文学手法|象征

什么是象征?(定义)

象征是指运用具体的物品、人物、形象或事件,来代表超越其字面意义的抽象观念或概念。象征物既是它本身,又不止于此:绿光在字面上就是一道绿色的光,但在《了不起的盖茨比》中,它同时也代表盖茨比对一个不可企及的未来的渴慕。

象征与母题不同的地方在于,象征在单次出现时便已承载意义,而母题则通过反复出现来获得意义。象征与寓言也不同:象征为一个原本现实的故事增添一层含义,寓言则以一一对应的象征关系完全取代了现实层面的意义。

象征示例

示例 1:《罗密欧与朱丽叶》中的象征

威廉·莎士比亚
O happy dagger! / This is thy sheath; there rust, and let me die.

朱丽叶把匕首称作「幸福的」,并把自己的身体变成它的鞘,这件武器由此成为该剧核心论点的象征:在维罗纳,爱与暴力无法分离。罗密欧刚刚死于毒药(药剂师那桩隐秘的交易),朱丽叶则死于刀刃(这把刀是这桩家族宿仇的标志性武器)。同一只用来拥抱的手最终成为杀人的手,因为这座城市没有给他们留下第三种选择。

示例 2:《了不起的盖茨比》中的象征

F·斯科特·菲茨杰拉德
He stretched out his arms toward the dark water in a curious way ... I glanced seaward—and distinguished nothing except a single green light, minute and far away, that might have been the end of a dock.

绿光象征着盖茨比的渴慕,既是对黛西,也是对过去,乃至对美国梦本身的渴慕。菲茨杰拉德把它安置在水的另一边,渺小而遥远,于是这个象征本身就体现了它所代表的含义:看得见,却触不到。尼克目睹盖茨比伸手去够一样按定义就够不到的东西,这个动作定义了整部小说。

示例 3:《动物农场》中的象征

乔治·奥威尔
All that year the animals worked like slaves. But they were happy in their work; they grudged no effort or sacrifice, well aware that everything that they did was for the benefit of themselves and those of their kind who would come after them.

动物们为之卖命的风车,象征着领袖用以激励追随者的种种理想:永远在建造之中,永远需要牺牲,最终总是让掌权者得益更多,而非那些真正干活的人。奥威尔让动物们「我们是在为自己而劳作」这份令人动容的信念原样呈现,不加评论,因为他知道读者看得到动物们看不到的事情,即风车不断倒塌,猪不断把收益揽到自己手里,希望与背叛的循环不会停下,除非动物们自己停下。