什么是夸张?(定义)
夸张是一种修辞手法,作者借此使用刻意而明显的夸大来加强语气、制造效果或达成幽默。这种夸大并非要让读者按字面理解,而是用以强化情感、营造生动印象或引起对某一要点的注意。
在日常言语中,夸张十分常见(如「我都跟你说过一百万次了」)。在文学中,它可以揭示人物性格(冲动的人物可能习惯使用夸张),制造喜剧效果,或表达那些过于强烈、无法以平稳语言传达的情感。
夸张示例
示例 1:《罗密欧与朱丽叶》中的夸张
威廉·莎士比亚
“O, she doth teach the torches to burn bright!”
罗密欧声称朱丽叶在教火炬如何明亮地燃烧,这是纯粹的夸张,因为火炬并不会学习。但这种夸大恰好捕捉到他第一印象中那股压倒性的力量:朱丽叶不只是闪耀,她让一切都黯然失色。
示例 2:《麦克白》中的夸张
威廉·莎士比亚
“Will all great Neptune's ocean wash this blood / Clean from my hand? No, this my hand will rather / The multitudinous seas incarnadine.”
麦克白的夸张(声称他染血的手会将整片海洋染成赤红)传达出他罪疚的巨大分量。尽管这一夸大在物理上不可能成立,却在心理上是真实的。
示例 3:《远大前程》中的夸张
查尔斯·狄更斯
“I saw that the bride within the bridal dress had withered like the dress, and like the flowers, and had no brightness left but the brightness of her sunken eyes.”
狄更斯把夸张层层堆叠在哈维森小姐身上:婚纱中的新娘像她的婚纱一样枯萎,像她身边的花一样枯萎,最后她身上唯一还闪着光的,只剩那双深陷眼眶里的眼睛。这种夸大在心理上是真实的(她停下了时间,任由身体随着婚宴一同腐朽),但现实里没有哪个女人真的会随着衣物一同凋零。这种夸张让她的悲恸变得怪异地可见。