When the Sea Turned to Silver封面,作者Grace Lin

When the Sea Turned to Silver

作者 Grace Lin

CEFR A2B1G5 · UWC推荐奇幻小说9岁以上美国国家图书奖入围
400
Lexile 750L
ISBN 9780316125949
Little, Brown Books for Young Readers, 2016

这本书讲了什么

品梅的奶奶是村里最好的故事讲述者,她讲的玉龙、璀璨的明月石、古代传奇帝王的故事栩栩如生,仿佛在空气中闪烁。但当残暴的虎皇帝的士兵绑架了奶奶,品梅必须踏入一个那些故事变成现实的世界。她和勇敢的朋友义山一起,穿越冰封的群山、魔法森林和一片变成银色的大海,寻找拯救她最爱之人的方法。

Grace Lin将数十个中国传统民间故事编织进主线冒险中,每个「故事中的故事」都配有她自己创作的精美全彩插画。作为美国国家图书奖入围作品,这是从「Where the Mountain Meets the Moon」(纽伯瑞荣誉奖)开始的三部曲的精彩结局。你可以把它想象成专为青少年读者打造的中国版「一千零一夜」,一本颂扬故事讲述力量的书。

可在Popular书店、纪伊国屋及新加坡国家图书馆借阅。

UWC为什么选这本书

UWC的课程重视多元文化视角,而这本书以一种既真实又迷人的方式将中国神话和民间故事带入英语课堂。对于新加坡的华裔学生来说,它提供了一个难得的机会,让他们在英文小说中看到自己的文化故事被赞颂;对于来自其他文化背景的学生,它打开了一扇通往丰富叙事传统的大门。

故事套故事的嵌套结构也培养了高级阅读技能。学生需要追踪多层叙事、识别反复出现的主题,并理解小故事如何照亮更大的冒险主线。这些恰恰是UWC英语课程在五年级阶段希望培养的分析能力。

适合什么水平的读者

A1
A2
B1
本书
B2
C1
A1

A1水平读这本书太难。400页的篇幅和层层嵌套的叙事需要更强的阅读耐力。

A2B1

最佳区间。优美但清晰的文字让较强的A2读者也能读懂,民间故事的词汇则自然地提升B1水平。

B2+

B2水平读起来很轻松很沉浸。精美的插画和文化深度在任何水平都有收获。

该年级的其他UWC推荐图书

不确定这本书是否适合你的孩子?先做一次免费的30分钟英语水平测评,了解孩子的CEFR等级,再选择匹配的书。