Howl's Moving Castle封面

Howl's Moving Castle

作者 Diana Wynne Jones

CEFR B1-B2G6 · UWC推荐奇幻10+岁
336
Lexile 770L
ISBN 9780061478789
Greenwillow Books, 1986

这本书讲了什么

在Ingary这个七里靴和隐身斗篷真实存在的国度里,Sophie Hatter已经认命过一种平淡的生活。作为三姐妹中的大姐,她确信童话规则意味着她永远不会有冒险经历。她在已故父亲的帽子店里安静地工作,修剪丝带、和帽子说话,直到荒野女巫闯进来对她施了诅咒,把她变成了一个90岁的老太太。

已经没什么可失去的了,Sophie大步走入荒野,径直走进了魔法师Howl传说中的移动城堡。Howl是一个虚荣、戏剧化、油滑的年轻巫师,传说他会偷走年轻女孩的心脏。在城堡里,她遇到了Calcifer(一个被神秘契约束缚在Howl身上的火焰恶魔),还有Michael(Howl饱受折磨的学徒)。Calcifer向Sophie提出交易:打破他与Howl的契约,他就帮她解除诅咒。接下来是一段精彩纷呈的魔法冒险,充满意外、误会和巧妙的纠葡,每个人和每件事都不像表面上那样。

Diana Wynne Jones是英国奇幻文学的伟大宗师之一,直接影响了Neil Gaiman、J.K. Rowling和无数其他作家。这部小说是她最著名的作品,也是宫崎骏深受喜爱的吉卜力工作室动画电影的原著。但小说比电影更丰富、更有趣、更出人意料,也远比电影复杂。这才是真正的原版。

可在Popular书店、纪伊国屋(Kinokuniya)及新加坡国家图书馆借阅。

为什么推荐这本书

这是G6书单上最有挑战性的一本,专门为瞄准B2的较强B1学生设计的挑战读物。它值得付出努力有三个理由。

首先,Lexile 770L和CEFR B1-B2的定位使这本书成为从舒适的B1阅读到真正B2能力之间的桥梁。Diana Wynne Jones以精妙的机智、层层叠叠的反讽和复杂的句子结构写作,需要,也奖励,细致的阅读。能驾驭这本书的学生已经准备好应对高中英语课程的文学分析要求了。

其次,吉卜力工作室动画电影的关联是一个强大的动力。新加坡很多学生看过并喜爱宫崎骏的动画版,发现原著小说更丰富、更有趣、在关键方面完全不同,给了他们一个有说服力的阅读理由。书与电影之间的比较对照也是英语课关于改编和诠释作业的绝佳素材。

第三,Diana Wynne Jones精妙的文字游戏和叙事复杂性培养了高级阅读理解能力,为学生在更高年级的文学分析做准备。这个故事值得重读,微妙的线索和误导只有在第二遍阅读时才变得清晰,教会学生积极地、批判性地阅读,这些技能对IB文凭课程的英语科目不可或缺。

适合什么水平的读者

A1
A2
B1
B2
本书
C1
A2

A2水平读这本书太难。建议先通过B1级别的小说如City of Ember或City of Ghosts来过渡。

B1B2

最佳区间。对较强的B1读者来说是有收获的挑战,B2读者读起来比较舒适。

C1

C1水平可以当作较轻松的经典来享受。可以继续探索Jones的其他作品如The Dark Lord of Derkholm。

该年级的其他UWC推荐图书

不确定这本书是否适合你的孩子?先做一次免费的英语水平测评,了解孩子的CEFR等级,再选择匹配的书。