El Deafo封面,作者Cece Bell

El Deafo

作者 Cece Bell

CEFR A2-B1G6 · UWC推荐图像小说 / 回忆录8-12岁Newbery Honor
248
Lexile ~740L
ISBN 9781419712173
Amulet Books, 2014

这本书讲了什么

Cece四岁时得了脑膜炎。她活了下来,但疾病摧毁了她大部分的听力。突然间,世界从清晰响亮变得模糊混乱。上学意味着戴一个笨重的、盒子形状的助听器(Phonic Ear),电线连接到一个绑在胸前的小收音机大小的接收器。她看起来,也觉得自己,像个外星人。

在学校,有些孩子盯着她的设备看,有些人假装Cece不存在。交朋友变成了一个充满误解和受伤感情的疲惫雷区。但Cece发现了一件意想不到的事:她的Phonic Ear可以接收老师无线麦克风的信号,让她听到老师在整个学校任何地方说的话,走廊里、教师休息室里,甚至卫生间里。Cece拥有了一个秘密超能力。她给自己创造了一个新身份:El Deafo,超级英雄。

这部纽伯瑞荣誉奖图像小说回忆录用迷人、富有表现力的插画绘制,所有角色都是兔子,这个温和的艺术选择让情感内容变得易于接受而不会令人不堪重负。它同时既让人笑出声又深深感动人心,诚实地面对与众不同的孤独感,同时赞美了做自己所需要的力量。

可在Popular书店、纪伊国屋(Kinokuniya)及新加坡国家图书馆借阅。

为什么推荐这本书

对于A2-B1水平的读者来说,这是一本独特的、既容易读又有影响力的书。它应该出现在每个国际学校学生书架上的三个理由。

首先,图像小说的形式使它非常容易理解,视觉叙事即使在较低的英语水平下也能支持理解。对文字密集型小说感到吃力的学生可以通过插画跟随故事,同时逐渐建立阅读词汇量。研究一致表明,图像小说是第二语言学习者发展阅读流利度最有效的形式之一。

其次,残障代表性和包容主题是国际学校价值观和IB学习者特质的核心。Cece的故事不是通过说教而是通过亲身经历来教授同理心,读者能感受到作为「与众不同的那个人」是什么样的体验。在UWCSEA、Tanglin和SAS这样以多元化和包容为核心价值观的学校里,这本书能激发关于真正包容所有人意味着什么的真实课堂对话。

第三,回忆录格式教会学生关于自传体写作,这是英语语言艺术课中的常见作业。学生看到一个真实的人如何将自己的人生故事塑造成具有结构、幽默和情感弧线的叙事。当他们被要求写自己的个人叙事时,他们会有一个精彩的范本可以借鉴。

适合什么水平的读者

A1
A2
B1
本书
B2
C1
A1

图像格式有帮助,但A1水平词汇可能仍有挑战。在家长辅助下是很好的第一步。

A2B1

理想的阅读水平。插画在这个区间完美地辅助理解。

B2+

B2水平读起来轻松且收获满满。可以搭配Out of My Mind阅读,更深入地探索残障主题。

该年级的其他UWC推荐图书

不确定这本书是否适合你的孩子?先做一次免费的英语水平测评,了解孩子的CEFR等级,再选择匹配的书。