Bronze and Sunflower封面,作者曹文轩

Bronze and Sunflower

作者 Cao Wenxuan | 译者 Helen Wang

CEFR A2B1G4 · UWC推荐现实小说8岁以上安徒生奖
400
Lexile 790L
ISBN 9781536206371
Candlewick Press, 2017

这本书讲了什么

故事发生在中国上世纪六七十年代的乡村平原上,一个不会说话的男孩青铜和一个来自城市的女孩葵花,结下了牢不可破的友谊。葵花的父亲是一位艺术家,在那个动荡的年代带她来到了乡下。当悲剧降临,父亲溺水身亡后,村里最穷的一家人收养了葵花。青铜小时候目睹了一场可怕的大火后失去了说话的能力,但他成了葵花最忠诚的守护者和最亲密的伙伴。

青铜和葵花一起面对极度的贫穷、严酷的寒冬、蝗虫灾害和乡村生活的种种艰辛,但这个故事讲的不是绝望,而是非凡的美。青铜用冰凌做成项链,让葵花能在学校演出中登台;他捉来萤火虫,给葵花做了一盏读书的灯。每一个爱的举动都安静、巧妙、令人深深感动。这部作品原著为中文(《青铜葵花》),是安徒生奖得主曹文轩的经典代表作,由Helen Wang以优美流畅的笔触翻译成英文。

可在Popular书店、纪伊国屋及新加坡国家图书馆借阅。

UWC为什么选这本书

「Bronze and Sunflower」为新加坡国际学校的学生打开了一扇了解中国乡村的窗户,这是大多数学生从未接触过的世界。UWC重视能够拓宽视野、超越西方经典的文学作品,这本小说正是如此。它带领年轻读者走进一个不同的时代和地方,同时探索家庭、牺牲和坚韧等跨越文化的普世主题。

这本书也是「以行动表达情感」的典范。青铜不能说话,所以他对葵花的爱完全通过行动来表达,这教会学生如何读懂字里行间的含义,通过行为而非对话来理解人物。对于有中文背景的学生来说,它在母语文化和英语阅读之间架起了一座有力的桥梁;而对所有学生来说,它培养的跨文化共情能力正是UWC教育使命的核心。

适合什么水平的读者

A1
A2
B1
本书
B2
C1
A1

A1水平读这本书太难,全书400页且语言偏文学性。建议先从更短的章节书开始打基础。

A2B1

难度刚好在最佳区间。文笔优美但清晰,感人的故事让读者欲罢不能。

B2+

B2水平读起来轻松且令人感动。可以尝试The Good Thieves或Out of My Mind来获得更大挑战。

该年级的其他UWC推荐图书

不确定这本书是否适合你的孩子?先做一次免费的英语水平测评,了解孩子的CEFR等级,再选择匹配的书。