这本书讲了什么
美兰（Meilan Hua）的世界有三样东西：家里说话最有分量的奶奶、父母和叔伯姑姨一起在波士顿唐人街经营的那家面包店，还有她喜欢的中国民间故事。然后奶奶去世了。一场家族争执拆散了面包店，美兰和父母、刚丧偶的爷爷绕了很远的路往西走，最后落脚在俄亥俄州的红蕾镇（Redbud），一个以白人居民为主、和这家人毫无关系的小镇。
红蕾镇和唐人街正好相反，而在学校里，美兰被改名叫「梅兰妮」。她开始把自己想成好几个「美兰」，每一个都对应一个与她名字同音的汉字：一个的意思是雾，清凉而看不见；一个的意思是篮子，装着父母的期望，也装着她对此的愧疚；还有一个的意思是蓝色，那是她和新朋友Logan在一起时的感觉。她把这些自己分得很开，直到学校里的一件不公之事让她明白，它们合在一起才有力量。Andrea Wang写了一部温柔而真诚的小说，关于悲伤、不公，以及在自己心里安一个家。喜欢「Inside Out & Back Again」的读者会在美兰身上找到一个知心朋友。
可在Popular书店、纪伊国屋及新加坡国家图书馆借阅。
UWC为什么选这本书
这本书直接呼应了新加坡UWC学生的经历，他们中的很多人每天都在中西文化之间穿梭。在学校被改成另一个名字，是一件看起来很小、影响却很长的事，凡是自己的名字被缩短、被念错或者被换掉过的孩子，都会立刻明白那是什么感觉。小说用几个同音的汉字搭起了整本书的结构，这对会说中文或正在学中文的学生来说尤其有意思。
除了文化身份，这本书还探讨了悲伤、家庭变故以及在新社区重新开始的挑战，这些主题对于国际流动家庭来说非常贴近生活。Wang的写作情感真诚但不沉重，Meilan走向自我接纳的旅程为学生提供了一个有力的榜样，帮助他们带着信心和从容去面对自己复杂的身份认同。
适合什么水平的读者
A1水平读这本书太难，关于身份认同和悲伤的主题需要更强的理解能力。建议先从更简单的现实小说开始。
难度刚好在最佳区间。直白的文笔和贴近生活的主题让A2-B1水平的读者读起来非常投入。
B2水平读起来很轻松，英语越好就越能体会到文化细节的丰富性。可以搭配「Inside Out & Back Again」一起阅读。
